La Belle et la bête : les explications du ministère
Paru dans Scolaire, Culture le jeudi 20 mars 2025.
Le ministère de l'Éducation nationale a décidé de rééditer L’Odyssée d’Homère, adaptée par Murielle Szac et illustrée par Catel, l'ouvrage choisi l'année dernière pour l'opération "Un livre pour les vacances”, un classique de la littérature française illustré par un dessinateur, pour accompagner durant les vacances d’été quelque 800 000 écoliers de CM2, après qu'il a choisi de ne pas publier "La belle et la bête" illustrée par Julien Berjeaut, dit Jul.
"Après plusieurs mois de travail et d’échanges", le ministère "a fait part de ses réserves, en particulier sur le degré d’ironie utilisé, difficilement compréhensible pour des élèves âgés de 10 à 11 ans (...). Malgré ces réserves, la dernière version de travail qui a été adressée au ministère le 20 février 2025 ne tenait pas compte des remarques et préconisations formulées (...), les illustrations proposées abordaient des thématiques qui ne conviennent pas à des élèves de cet âge, telles que l’alcool, les réseaux sociaux ou encore des réalités sociales complexes (trafic de contrefaçons, contrôles policiers), qui auraient pu susciter des questions chez les élèves sans nécessairement trouver de réponse adaptée faute d’accompagnement pédagogique pendant les vacances d’été."
Le dessinateur ayant refusé "de procéder aux adaptations demandées" ou que son travail "soit exploité dans un autre cadre pédagogique à définir conjointement", le ministère a exercé son droit de commanditaire "à ne pas valider la publication de l’ouvrage ainsi illustré".
ToutEduc, média indépendant, assure un suivi exigeant de l’actualité des acteurs de l’éducation. Ce travail d’information a un prix, celui de vos abonnements. Pour vous permettre d’y accéder sans transfert de dépêches (sauf établissement scolaire), nous vous proposons des formules à tarifs dégressifs.